チラシの裏側＠毎日tv

224: フルネルソンスープレックス(禿)@転載禁止 2014/04/26(土) 20:24:28.72 ID:QOdTTVBei

原文らしきモノを拾ってきた。

and said that he hoped the South Korean people
take the Seoul tragedy as an occasion
for moral and spiritual rebirth.

ニュアンス云々言える次元でなく
訳文そのまんまでございました……

228: かかと落とし(大阪府)@転載禁止 2014/04/26(土) 20:30:36.47 ID:XOGFGj2d0

»224
南朝鮮人の魂の悲劇かと思った

232: フェイスロック(catv?)@転載禁止 2014/04/26(土) 20:32:25.20 ID:6jsuW7ZP0

»224
これ、きっと本心ポロっなんだろうなぁ

254: ミッドナイトエクスプレス(栃木県)@転載禁止 2014/04/26(土) 20:45:45.06 ID:83pwHWdK0

»224
うわ・・・・
どう訳してもアカンパターンじゃないの

296: 足4の字固め(dion軍)@転載禁止 2014/04/26(土) 21:31:14.64 ID:cw7/4u+U0

韓国のはキリスト教だと認めて無いと思われ

300: ストレッチプラム(チベット自治区)@転載禁止 2014/04/26(土) 21:32:16.37 ID:bhLG7bJW0

カソリック・・・いやカスリックが多数派の国